Vanhempani erosivat, kun olin 12 - 13-vuotias.
Äitini kuoli, kun olin 16-vuotias.
Siihen aikaan minusta tuntui, että minulla oli vain musiikki.
Se, että haluan pitää asiat hallinnassa-
-juontuu hylätyksi tulemisen pelosta.
Pelkään päästää ihmisiä lähelleni-
-koska en tiedä, miten se kuuluisi tehdä.
-Hienoa. -Viimeinen oli aika hyvä.
Tuo on ensimmäinen oma vahvistimeni.
Tuo juuri.
-Se taisi olla siinä. -Selvä.
Nyt siitä on puhuttava.
Aloit puhua siitä, että meidän käsityksemme kitarasoolosta-
-on ehkä hieman vanhanaikainen-
-ja ehdotit joitakin riffijuttuja.
Kerronko, mikä on paskapuhetta?
Se, että soolon jättäminen pois toisi koko jutun nykypäivään.
Jos biiseihin ei laiteta sooloa, olemme kiinni tässä ajassa.
Se liittää levyn vallalla olevaan trendiin.
Minusta se on typerää trendipelleilyä.
En tarkoittanut tuota.
Pyrimme menemään kohti jotakin uutta ja kiinnostavaa-
-sen sijaan, että toistaisimme vanhaa.
Perinteiset kitarasoolot eivät kiinnosta minua enää.
-Niinhän sinä sanoit. -Minusta ne ovat tylsiä.
Jos pystyt värittämään biisiä-
-jollakin toimivalla tavalla, niin tehdään se sillä tavalla.
En halua mennä siihen-
-että äänitämme jotakin vain egojen pönkittämisen takia.
Sen pitää palvella musiikkia.
Ei meillä pidä olla sääntöä soolon puolesta tai vastaan, vaan...
Olen samaa mieltä. Kyse on todellakin biisin palvelemisesta.
Se tuntuu paljon paremmalta-
-sillä en halua vain seurata joitakin trendejä-
-muiden bändien perässä.
Ei tarvitse seurata omia perinteitä, mutta ei mitään trendejäkään.
Olen itse asiassa hyvin tyytyväinen omaan rooliini bändissä.
Olen aina ollut siihen hyvin tyytyväinen.
En ole kovin egoistinen persoona.
Itse asiassa yritän ison osan ajastani-
-vaimentaa egoani ja tehdä siitä entistä pienempää.
Se kuuluu elämänkatsomukseeni.
Yritän olla muille esimerkkinä epäitsekkyydestä.
Hei! Minä olen Kirk Metallicasta.
455. päivä
Jos haluat rahaa, kuuntele meitä.
Bändille on järjestetty promootio- nauhoitus radiokilpailua varten.
Parikymmentä vuotta lahjomattomuutta ja uskottavuutta...
Seuraavat viisi minuuttia muuttavat kaiken.
"Hei kaveri, pidä se lukittuna tänne ja..." Mitä?
"Autamme sinua voittamaan 1000 dollaria."
"Tässä puhuu James Metallicasta. Tutkimusten mukaan tarvitset rahaa."
"Mahdollisuutesi napata tukku tuohta on tulossa pian."
"Jotta molemmat valtakunnalliset radiokanavat saisivat tyydytyksen"-
-"seisomme nyt täällä tekemässä tätä typerää juttua."
"Tarjolla on jopa 50000 taalaa, hitto soikoon!"
"Voita läjä rahaa ja kävele pois."
Ääliömäistä!
"Teroita räänkaivajasormesi"-
-"ja ole viideskymmenes..."
"Hei, olen Lars Metallicasta. Saat kohta 50 tonnia perseeseesi."
Dollari kerrallaan.
Sanoin Larsille eilen illalla, että oli vaikea katsoa...
-...miten te jouduitte tuskailemaan. -Joo.
Halusin puuttua siihen, mutta en voinut.
En voi kuvitella, että Bono tai Edge menisi radioon-
-ja sanoisi samaa, mitä teitä pyydetään sanomaan.
-Saanko ottaa yhden, isi? -Ota pois.
Puhutaanko siitä radiojutusta?
Ketju on Amerikan suurin.
Sillä on sellaiset 75 - 80 asemaa.
Jos te piditte sitä juttua paskana, niin heistä se oli hyvä.
He keksivät sen itse. Joten strategisesti...
Miksi me teemme sen? Heidän vuokseenko?
Juuri siksi.
He eivät voi sanoa, että ette ole koskaan jeesanneet heitä-
-ja haukkua siksi seuraavaa levyä.
Tekisivätkö he todella niin, jos emme auta heitä?
Kyllä vain, James.
-En sano, että se menisi aina läpi. -Sepä hauskaa.
Se ei estäisi heitä yrittämästä.
"Pese minun selkäni, niin minä pesen sinun" -juttu on tuttu.
"Pesen selkäsi, jotta et puukota minua selkään" olisi todempi.
-Ehkä on parempi lopettaa puhelu. -Puhutaan lisää ensi viikolla.
-Palaillaan. -Selvä. Hei.
lhan hullua. "Kostamme sinulle, koska et tehnyt, mitä halusimme."
Pesen selkäsi, jotta et puukota minua.
Tuo sopisi biisin säkeeksi.
Haluan jotain, mikä rimmaa sen kanssa.
Pesen selkäsi, jotta et...
456. päivä - "Sweet Amber"
-Pesen selkäs, et saa puukottaa. -Käy kohti maamiinaa.
Pidän sut takataskussa.
Sokea johtaa sokeaa.
Revin irti sun selkärankaa.
Selvä.
Pesen selkäs, et saa puukottaa
Mene sänkyyn omies kaa
Pesen selkäs, et saa puukottaa
Mene sänkyyn omies kaa
-Tuo oli hyvä. -Vedätkö sinä mikin johtoa?
-Tuo oli tosi hyvä. -Sitten tämä kohta...
Maamiina
Ei maamiinoja
Rokkaa solttu
Pesen selkäs, et saa puukottaa
Mene sänkyyn omies kaa
Sänkyni päädyssä on noita
Kuulitko, mitä Lars sanoi?
"Kirk lakkasi lukemasta ja minä jurottamasta."
-Niin sinä sanoit. -Enkä. Sanoin "murjottamasta".
Vai murjottamasta.
Paska!
MTV:N UUTISET
Metallicasta lähtönsä jälkeen-
-basisti Jason Newsted on ollut bändikavereitaan toimeliaampi.
Kun Metallican Lars Ulrich haastoi Napsterin-
-ja James Hetfield taisteli alkoholismia vastaan-
-Newsted meni studioon kuuluisan Voivod-bändin kanssa.
lann Robinson sai kuulla Newstedin seikkailuista-
-ja nykyisistä suhteista Metallicaan.
Hyvä ystävä vihjasi-
-että Jason haluaa takaisin bändiin.
Hitto. Puhkaisin hetkeksi hänen pienen kuplansa ja... Enpä tiedä.
Minusta Metallican sielu on tällä hetkellä-
-ja on ollut Cliffin kuolemasta asti, te kolme kaveria.
En usko, että löydätte koskaan pysyvää basistia.
Se on minun mielipiteeni.
Ljungby, Ruotsi, 1986
Rockmaailma koki tragedian tällä viikolla.
Metallican Cliff Burton kuoli onnettomuudessa-
-bändin Ruotsin-kiertueella. Hän oli 24-vuotias.
Cliff Burton haudattiin tiistaina-
-San Franciscon seudulla. Bändin muut jäsenet...
Jason Newsted korvasi Cliff Burtonin-
-joka kuoli syyskuussa auto-onnettomuudessa...
Minua potuttaa, että Cliff jätti meidät-
-koska emme voineet jatkaa alkuperäiskokoonpanossa-
-ikuisuuksiin asti.
Kun puhun siitä, ymmärrän, että sillä oli tarkoituksensa.
Käsittelemme nyt asiaa.
Minun on painotettava tuota.
Minun saamani viesti Cliffiltä teille on-
-että vaalikaa kolmikkoanne.
Vaalikaa jokaista yhteistä hetkeänne kolmistaan - ja neljästään.
Vaalikaa sitä, koska eihän sitä koskaan tiedä...
Surullinen asia jonkun kuolemassa on se-
-että ihmiset eivät ole pysähtyneet-
-nauttimaan toisistaan joka päivä.
On synti, jos annatte sen valua hukkaan.
Phil on ollut minulle kuin enkeli.
Hänet lähetettiin auttamaan minua.
Minulla on siitä omat ajatukseni. Hän on kuin puuttuva isähahmo-
-ja kaikki sellainen lohduttaa minua.
Emme silti halua, että joku taluttaa meitä koko ajan kädestä.
Haluamme seisoa ylpeänä omilla jaloillamme ja jatkaa matkaa.
Sille on oma aikansa.
Meidän on keskusteltava, milloin se on.
Toimintatavallani on tietty tarkoitus.
Minusta se on hyvin tehokas.
Minun on päätettävä, tyrkytänkö sitä vai en.
Toisinaan siitä on haittaa.
Minkä osan urastamme hoidat tänään?
Koko hoidon. Ette pärjää missään.
482. päivä
Olisi helpompaa siirtyä sivuun, jos selviäisitte edes jostakin.
Te ette nimittäin selviä.
Aiotko soittaa tänään rumpuja?
En lähde tuohon. En taida soittaa rumpuja.
-Ehkä minun pitäisi. -Olisi jo aika.
Se onkin ainoa asia, mitä et ole tehnyt.
-En ole laulanut. -Totta.
Etenimme siihen pisteeseen-
-että halusimme harventaa Philin käynnit joka toiselle viikolle.
Aioimme toteuttaa sen kuukautta myöhemmin.
Kaksi viikkoa päätöksen jälkeen-
-meidän oli kerrottava Philille, että emme olleet valmiita siihen.
Meistä tuli tosi...
En minä tiedä. Pelästyimme kai.
Tapahtui paljon sellaista, missä Philistä oli iso apu.
Suorana Pohjois-Kalifornian johtavalta uutiskanavalta.
NewsCenter 4 ja Night Beat.
Metallican ja Napsterin välinen taistelu siirtyi tänään San Mateoon.
Metallican rumpali Lars Ulrich luovutti nimilistan ihmisistä-
-jotka ovat ladanneet yhtyeen musiikkia Internetistä.
Metallica on haastanut oikeuteen Napster-verkkopalvelun-
-jonka avulla Internetistä voi ladata musiikkia ilmaiseksi.
Rumpali Lars Ulrich todisti senaatin komitean edessä-
-että Napster oli "kaapannut musiikkiamme kysymättä".
Yhtyeen mukaan ilmaislataajia on yli 350000.
Ryhmä entisiä Metallica-faneja järjesti mielenosoituksen.
Pesen käteni koko Metallicasta.
Tuhoan kaikki heidän CD-levynsä. Toin ne tänne mukaani.
Oletko näin jälkikäteen ylpeä siitä, mitä teit Napsterille?
Siitäkö, että olen rokin vihatuin mies?
Siihen juuri pyrinkin.
"Kesä on hieman tylsä. Kaikki menee liian hyvin."
"Katsotaanpa... Teenpä itsestäni rokin vihatuimman ääliön."
lltaa, niinku. Mun nimi on niinku Lars Ulrich Metallicasta.
Raadoin vuosia tämän takia.
Mä ja kamuni James vuodatettiin verta, hikeä ja kaljaa tämän takia.
"Camp Chaos" -nettisivuilta
-Kalja, hyvä. -Ketä te kuvittelette olevanne?
Teitte meistä rikkaita ja havittelette ilmaista kamaa.
Kirjoitimme ja purkitimme biisejä kokonaiset vuorokauden tai kaksi.
Meillä on teidän nimenne-
-ja te Napsterin käyttäjät joudutte linnaan joukkoraiskattavaksi.
Raha hyvä! Napster paha!
Toisinaan olen voimakas ja haistatan paskat kaikille.
Kestän kaiken, sillä minulla on Hetfield ja Hammett tukenani.
Viisi minuuttia myöhemmin olen taas haavoittuvainen.
Emme koskaan miettineet, mihin Napster johtaisi.
Emme keskustelleet riskeistä.
Me vain ajattelimme, että meidän on tehtävä se.
Odota hetki!
Tuo oli mahtavaa!
Minun oli pysyttävä valitsemallani tiellä...
525. päivä - "Shoot Me Again"
...ja seurattava vakaumustani, vaikka se söikin minua sisältäpäin.
Sitten sanoitukset voisivat mennä:
"Mikä merkitys minulla/meillä oli?" Se on hyvä kysymys.
Jos sen kysymyksen saisi biisiin mukaan-
-mutta ilman valmista vastausta. Minusta se olisi vahva.
Kaikki riskit, joita otan
Minkä vaikutuksen minä tein?
Kaikki riskit, joita otan
Syljen sulle takaisin
-"Syljen kaikki riskit takaisin..." -Loistavaa, kamu.
Tuo "minkä vaikutuksen tein" istuu täydellisesti.
JOULU ON PERUTTU. VOIKO PÄÄSIÄISENKIN UNOHTAA?
"CRAZY CABBIE" Radiopersoona
Ovatko nämä kaksi potkua samat kuin...?
Katso alkuperäisestä. Saan seisokin tuollaisesta aloituksesta.
Tuossa, ja nämä ovat mahtavat.
Minua kiinnostaa tietää, että jammailetteko te ikinä neljästään?
Kuulet otteita kolmen tunnin jamisessioista.
Kuulet... Kuvittele eteesi suppilo.
Kuulet nyt suppilon pohjimmaisia osia.
-Tämä on kuin sovittamista. -Olet kuin Pollock, se maalari.
Hän todella on Pollock, suppilon sovittajakaveri.
Tuo kuulostaa upealta stadionilla, kun 100000 ihmistä tuulettaa-
-hevimerkin taivasta kohti ja huutaa: "Metallica!"
Voisimmeko pikakelata siihen hetkeen?
Haluaisin puhua kiertueesta, kun asia kerran tuli esille.
Olemme tietoisia siitä-
-että teidän tilanteenne on muuttunut monistakin eri syistä.
Yritetään keksiä, mikä on parasta kaikille-
-niin henkilökohtaisten asioiden kuin bisnestenkin kannalta.
Kävisikö teille stadionkiertue-
-jossa soittaisitte viikonloppuisin ja olisitte viikot kotona?
Haluan kertoa, että tunnelma on ehkä hieman kireä-
-koska ihmiset eivät tiedä, mitä ajattelen kiertueesta.
En minäkään tiedä, ennen kuin pääsen sinne.
Minä haluan kiertueelle.
Minä en halua retkahtaa. En tiedä, millaista siellä on.
On pelottavaa tehdä asioita ensimmäistä kertaa.
En tiedä teistä, mutta nyt on kesä-
-ja sää on juuri sopiva kaljan juontia ajatellen.
Aion nyt juoda yhden kaljan ja haluan kiittää teitä siitä-
-että olette tulleet tänne bilettämään kanssamme. Kiitos.
Minulta meni ääni "Black Albumin" cover-biisiä "So Whatia" tehdessä.
Sen jälkeen piti äänittää vielä Metallican biisejä.
Menin laulunopettajalle, vaikka en olisi halunnut. Minua pelotti.
Luulin, että joutuisin laulamaan oopperatyyliin.
Menin kuitenkin, ja me vain avasimme ääntä. Nauha on sieltä.
Minulla on ollut se siitä asti.
-Oliko selvää käännekohtaa? -Kun olimme keränneet...
...omasta mielestämme loistavan...
...läpileikkauksen materiaalista, pidimme tilannearvion.
Levylle pääsevät vain ne biisit, joita kaikki äänestävät.
Kolmestakymmenestä biisistä vain neljä biisiä sai kaikkien äänet.
Suloinen Amber Suloinen Amber
554. päivä
Kun levyn julkaisupäivä lähestyy-
-manageri Cliff Burnstein kuulee kappaleita ensimmäistä kertaa.
Suloinen Amber
Kuinka suloinen oot?
Kuinka suloista se on?
Kuinka suloinen oot?
Kuinka suloista se on?
Hienoa.
Soitto on todella räjähtävää. Kama lähtee lentoon.
On kuin olisitte käyttäneet kaiken tämän ajan siihen-
-että olette löytäneet taas itsenne.
-Siltä se minusta kuulostaa. -Selvä. 17 biisiä jäljellä.
-Niin, haluatko kuulla vielä lisää? -Olen päässyt vasta vauhtiin.
Puristan kaikkea käsissäni
Kuristan kaiken käsissäni
Olen hulluna vihasta sinuun Olen hulluna vihasta sinuun
Aikoina, näinä aikoina
-Kundi -Niität mitä kylvät
-Joten -Tuhoa kaikki voima
Selkärangassasi Että sekin murtuu
Kiusaus Ei täytä tyhjää
Ei
Ei, ei
Kiusaus
Jo ensimmäiset neljä biisiä suorastaan tyrmäsivät minut.
Jos teillä on vauhti päällä, teidän on pidettävä se loppuun asti.
Haluatte, että kuuntelijat sanovat:
"Jeesus sentään, nämä kaverit eivät hellitä hetkeksikään."
Unohtakaa balladit.
Mielestäni osa Presidion jutuista tuntui ehkä...
Teidän on analysoitava se.
Te ehkä vesitätte sen jollakin tapaa. Siinä kaikki.
Te päätätte.
Muistan "Temptationin" kirjoittamisen.
Se suorastaan virtasi ulos välittömästi.
"Temptation" ikään kuin summaa yhteen kaikki sanoitukset-
-jotka ovat syntyneet tämän uudenlaisen projektin myötä.
Se on hienoa, sillä biisi tehtiin-
-paljon ennen vieroitushoitoani, joten...
Kuulen, että laulat suoraan sydämestäsi.
Paljastat biisissä tunteesi avoimesti.
Minusta se on enemmän jammausta.
Onko siinä biisiainesta? Mahdollisesti.
Lähes minkä tahansa voi muuttaa paremmaksi tai joksikin-
-mikä on jo aika lähellä Metallican levylle pääsemistä.
Mutta sitten se ei enää vastaa sitä tarkoitusta-
-mihin ymmärtääkseni pyrimme nyt, eli siihen, että näytämme-
-mitkä meidän vahvuutemme ovat.
Olen yhtä mieltä siitä, että voimme vääntää minkä vain siedettäväksi.
Teimme sen Loadilla ja ReLoadilla.
Nyt yritämme tehdä valintoja ennen mitään äärimmäisiä toimia.
-Täsmälleen. -Tuo käy järkeen.
Oli merkittävää, että Lars ja minä ymmärsimme toisiamme.
Kuuntelimme toisiamme.
Se oli mielenkiintoista.
Se vie pahimman terän henkilökohtaiselta hyökkäykseltä.
Meidän neljän välinen kemia on vähemmän dramaattista kuin ennen.
Kieroilua, vallan väärinkäyttöä ja saippuaoopperaa on vähemmän.
Voisimmeko tehdä yhden jutun?
En nyt keksi parempaakaan sanaa...
609. päivä
...mutta haluan, että huudat sanan "vittu" mahdollisimman lujaa.
Vittu!
Sen pitäisi olla hitaampi.
Sen pitäisi olla enemmän tällainen...
Haluan niitä neljä. Uudestaan.
Lars myy taulujaan, koska...
STEVEN WllG Larsin assistentti
...hän on valmis siirtymään uudelle vuosikymmenelle.
Monet tauluista ja tämä talo liittyvät edellisiin 10 vuoteen-
-eivätkä nykyiseen aviopuolisoon ja kahden lapsen isään.
Hän hankkiutuu eroon aika tärkeistä töistä-
-omassa kokoelmassaan.
Hän pyyhkii pöydän puhtaaksi.
Keskiyö, New York City.
Katsomme tauluja viimeisen kerran.
-Juhlimme. -Vietämme siis juhlaa.
SKYLAR ULRICH Larsin vaimo
Sen kunniaksi, miten pitkälle olet päässyt-
-Phil Towlen kanssa. Juhlimme sitä.
Osa tauluista on ollut luonamme kauan-
-ja nyt haluamme jakaa ne muiden kanssa.
-Eikö totta? -Kyllä vain.
Christien ennakkonäytösgalleria
En ole koskaan pitänyt sitä sijoituksena vaan...
Kun muut säilövät ison kasan rahaa pankkiin-
-minä säilön sen seinälleni.
Voin tuntea osan taulujen saamasta ihailusta-
-ja olen ylpeä siitä.
En ole ikinä ollut näin lähellä sitä.
Taulut ovat upeita, myydäänpä ne dollarilla tai 100 miljoonalla.
Ainoa asia, jolla on väliä-
-on se nautinto tai tunne, minkä kokee taulun kanssa.
Kyse ei ole ikinä ollut rahasta, vaan jostakin suuremmasta.
Hitto, että ne näyttävät upeilta.
-Meillä on ollut hauskaa. -Ja tulee olemaan jatkossakin.
Tämä tuntuu paremmalta kuin luulin. En tiedä miksi.
Paska!
300000 dollaria puhelimitse...
Huutajia on kaksi, huuto on loppumassa 300000:lla.
Jean Paul, 300000 dollaria.
Kohde 21 on modernistinen työ.
Jean-Michel Basquiat'n työ näkyy oikealla puolellani.
-Nyt mentiin. -900000. 1,9 miljoonaa tarjottu.
1,9... Kaksi miljoonaa!
1100000... 300000...
Saisimmeko lisää drinkkejä?
600... 4,5...
-720... -3 miljoonaa.
-Nelonen, huuda. -Myyty 260000 dollarilla.
680000 dollaria...
Myyty 5 miljoonalla dollarilla.
Sillä lailla...
Se meni hyvin.
Join itseni humalaan turruttaakseni tuskan.
Se meni kuitenkin hyvin. Olen onnellinen.
620. päivä
Puhutaan hetken ajan mielentiloista.
lhmisiä voidaan auttaa pääsemään tiettyyn mielentilaan.
Voisitte oikeasti harkita meditaatiota-
-tai meditatiivisten periaatteiden yhdistämistä musiikkiin.
En halua kuulostaa liian oudolta, mutta jos teette sen-
-ja teettekin sitä jo tietämättänne musiikin avulla-
-kun alatte jammailla keskenänne.
Minun mielipiteeni on-
-ja olen tehnyt levyjä jo kauan, että kyse on panostamisesta.
Se on rankkaa. Toisinaan se on vain kovaa työtä.
Minä puolestani haluan venyttää ihmisten hyväksymiä rajoja.
Ymmärrän kyllä tuon...
En halua, että ajatukseni tyytyvät...
KESKITÄ AJATUKSESI !
MIELENTILA: OLEMMEKO TOTTUNEET KIPUUN?
OIKEAN MIELENTILAN SAAVUTTAA VAIN AVOIMIN MIELIN
"Sisäistäminen vaatii uskoa."
Minä en taida soittaa tänään, vai mitä?
Minä menen soittamaan joitakin puheluita.
Joten kaikki siis...
Viime viikot ovat olleet loistavia.
Olemme olleet tuotteliaita ja tehneet paljon hyviä juttuja.
Mitä parempi olo meillä on itsestämme ja muista-
-ja mitä korkeammalle menemme, sitä haastavampaa se on.
Ymmärrän sen ja hyväksyn sen-
-mutta toisinaan se alkaa nyppiä minua.
Luulen, että tuo juttu nyppi minua eilen.
Lappuja oli ympäri studiota.
Tuollainen ajattelutapa ei toimi minulla aina.
Ärsyynnyin siitä, koska elämäni ei toimi juuri nyt.
-Hyvä, että kerroit tuon. -Olen täysin samaa mieltä.
Jos kerran tunnet niin ja haluat puhua siitä suoraan...
-...niin arvostan sitäkin. -Mutta et poista lappuja.
Maksamme 40000 dollaria kuussa, jotta Phil on tarvittaessa paikalla.
Kun levy on tehty-
-haluammeko kaikki lopettaa-
-40000 dollaria kuussa maksavan kaiken kattavan terapian?
Hän taitaa kuvitella olevansa osa bändiä.
Hän voi tulla kiertueelle mukaan ehkä viikoksi-
-mutta sen jälkeen en osaa kuvitella häntä...
...pitelemään meitä enää kädestä.
-Pitäisikö meidän kertoa se hänelle? -Kyllä.
Minusta meidän on tehtävä se ihan itsemme takia.
Minä alan tuntea oloni epämukavaksi.
642. päivä
Haloo... Kuuletko?
-Ovatko he puhelimessa? -Ovat. Sinua kaivataan.
Selvä.
James Hetfield on nyt huoneessa.
MTV on valinnut Metallican ICONiin-
-rocklegendoja kunnioittavaan vuosittaiseen tribuuttishow'hun.
ICONIN virallinen kutsu saapui tänään.
-Jos siis haluatte tehdä sen. -Tehdään!
Hienoa. Olen innoissani kutsusta.
Teiltä vaaditaan vain sitä, että ilmaannutte harjoituksiin-
-ja itse show'hun kuun 3. päivänä.
Show'n lopussa menette lavalle ja esiinnytte hieman.
-Mikä rooli Jasonilla on tässä? -Kenellä?
Cliff? En usko, että mikään.
Hän menetti ikonistatuksensa, kun hän jätti bändin.
-Hyvä heitto, Cliff. -Kiitos.
MTVpitäisi varmasti siitä, jos tapahtuma olisi-
-Metallican uuden basistin esittelytilaisuus.
Milloin se onkaan? Toukokuussako?
Lauantaina kolmas toukokuuta.
Teidän on palkattava joku 2. päivään mennessä.
-Selvä. -Se onnistuu kyllä.
Teidän pitäisi olla L.A:ssa kaksi vuorokautta...
Emme hankkineet heti uutta basistia-
-joten moni varmaan ajatteli, että se on vaikeaa.
Aloimme etsiä uutta basistia vasta kaksi kuukautta sitten.
Teimme töitä itsemme kanssa ja tunnistimme ongelmakohdat-
-jotta kun joku liittyy joukkoon, ongelmat on ratkaistu.
He eivät joudu meidän paskaamme.
661. päivä Basistien koesoitot alkavat
Tarvitsemme neljännen jäsenen.
Tiedämme, että olet loistava basisti. Meidän on varmistettava...
Jason aloitti tämän jutun pari vuotta sitten.
En voi uskoa, että on kulunut kaksi vuotta...
Tajusimme, että haluamme jonkun samanikäisen.
Jonkun, jolla on kokemusta.
Me kolme ja bändi olemme kasvaneet paljon.
Ja edellisellä kerralla 14 - 15 vuotta sitten, ei vaan 16 vuotta sitten-
-me aloitimme basistien koesoitot heti Cliffin hautajaisten jälkeen.
Olosuhteet ovat erilaiset nyt 16 vuotta myöhemmin.
Jason vei mukanaan kaikki bassonsa.
Haluatko neljä- vai viisikielisen?
-Mitä viisikielisiä teillä on? -Tämä on viisikielinen.
Jatka etsimistä
Tehtävä jatkuu
Tämä tehtävä jatkuu
Bändillä on 500 - 600 kitaraa. Kaikki eivät ole täällä.
Jatkuu, jatkuu
Levoton, tik, tik, tik, tik, tik, tak Levoton
Tik, tik, tik, tik, tik, tak Levoton
Tik, tik, tik, tik, tik, tak
Äänesi muuttui.
Ketä minua sinä puhuttelet?
Minusta meidän pitäisi viettää seuraavat tunnit hänen kanssaan.
Kuvittelin meidät jammaamaan viimeiseksi tunniksi.
Minusta tuntuu hieman oudolta-
-että puuhaamme vain omiamme. Se ei tunnu ystävälliseltä.
Hän sanoi aamulla tuntevansa olonsa ihan mukavaksi.
Kyse ei ole siitä vaan minun tunteistani.
-Onko selvä? -Sopiiko, James?
Joo... Haluaisin vain vielä sanoa-
-että kun puhumme vain tunteistamme-
-kyse on yleensä sinun tunteistasi.
Kun puhut noista asioista...
En tahtoisi keskeyttää, jos haluatte pureutua syvemmälle-
-mutta minusta olisi hyvä suhtautua tähän asiaan kunnioituksella ja...
Osaatko Metallicaa?
-Voisin kokeilla "Batterya". -"Batteryako?"
Voitko soittaa niin nopeasti sormilla?
Pahoinpitely
Saat aikaan aika mahtavan bassosoundin.
-Se oli tosi... -Mesasta ja Hiwattista se lähtee.
Osaatko jotakin muuta yhtä hyvin?
Aivan kuin Cliffin kanssa:
Päätimme heti Jamesin kanssa, että hän on bändissä.
Hän oli ylivoimainen.
Se tässä onkin mielenkiintoista.
Jos Cliff Burton tulisi tänne tänään, emme ehkä valitsisi häntäkään.
Kaikilla kolmella suosikillani on omat piirteensä-
-joita haluaisin hieman yhdistellä Frankensteinin tapaan.
-Loisit jonkin sortin hirviön. -Se olisi hienoa.
Älkää tehkö kompromissia, vaan etsikää se oikea kaveri.
Jos joku näistä ei ole ylivoimainen-
-niin päädytte neljän vuoden päästä samaan kuin Jasonin kanssa.
Lasku neljään ja sitten soolo.
Seuraa vain perässä.
Hän oli ensimmäinen...
-...joka ei takkuillut soittamisessa. -Sanoin samaa Bobille.
Tarkoitan, että jotkut muut kaverit-
-tuntuivat soittavan 10 prosenttia yli kykyjensä tai jotain.
Hänen kanssaan ei tunnu siltä. Kolme viimeistä biisiä-
-kuten "Sanitarium", "Nothing Else Matters" ja mikä...
-"Sad But True." -Ne olivat virheettömiä.
Katsoin häntä "Whiplashin" aikana, ja hän oli ihan elementissään.
Jälkeenpäin, kun hän soitti sen sormellaan...
Vastaavaa ei ole kuultu sitten Cliffin.
-Olen aivan äimistynyt... -Hänen sormensa on plektra.
Se on kolme plektraa.
Annammeko nyt Bobille kenkää?
Kun palasit toisen kerran, niin huomasin silloin-
-että saat meidät soittamaan paremmin.
Saat bändin kuulostamaan paljon paremmalta - vankemmalta.
-Miltä tuo tuntuu? -Mielettömältä.
-Sinut on valittu. -Sinä näytit tylyimmältä.
Haluamme sinut oikeaksi jäseneksi emmekä vain palkolliseksi.
Haluamme tarjota sinulle, jotta näet, miten tosissamme olemme-
-miljoona dollaria, jotta liityt bändiimme nyt heti.
Ja eräänlaisena hyvän tahdon eleenä...
Se on ennakkomaksu prosentti- osuuksista, joita tienaat bändissä.
Annamme heti rahaa, jotta inspiroidut ja näet-
-että tämä on totta ja mitä tulevaisuus voi tuoda tullessaan.
En pysty puhumaan juuri nyt...
Näkymätön poika Ei häntä tiedä kukaan
Jäi loukkuun piiloonsa Putosi lautojen väliin
Näkymätön poika Omassa paikassaan
Josta häntä ei löydy Kasvaa sisäänpäin
Näkymätön poika Ei häntä tiedä kukaan
Jäi loukkuun piiloonsa Putosi lautojen väliin
Näkymätön poika Omassa paikassaan
TRUJILLO JA NEWSTED VAIHTAVAT PUOLIA
Ozzy palkkaa Jason Newstedin
Kaipaan joitakin asioita ja olen pahoillani, ettei se toiminut-
-mutta paljon enemmän on sellaisia hetkiä ja jopa päiviä-
-kun saan muistutuksen siitä, että tein oikean ratkaisun.
Tein oikean ratkaisun itseäni ajatellen.
En tiedä, onko nyt hyvä aika sanoa tätä...
684. päivä
...mutta olen ajatellut meidän juttuhetkeämme.
Siis sinua ja meitä ja tulevaisuutta ja kaikkea sellaista.
Kun kuulin, että muutatte tänne, pelko nousi taas pintaan.
"Mikä mahtaa olla Philin käsitys työsuhteensa kestosta Metallicassa?"
-Se hieman pelästytti minua. -Ymmärrän...
Jos kerran pelästyit juuri sitä-
-niin voin kertoa, että muutosta ei ole päätetty.
Olen yrittänyt tehdä selväksi, että me olemme myymässä...
Myymme talomme Kansas Citystä-
-mutta se ei tarkoita, että muutamme tänne.
Emme luultavasti muuta San Franciscoon-
-jos täällä ei ole tulevaisuutta Metallican parissa.
Se on minun...
Haluan varmistaa, että basisti pärjää ja että kiertue käynnistyy.
Minulla on myös ideoita esiintymisvalmennusta varten-
-teille kullekin ja bändille. Minusta minun työni ei ole ohi.
Haluaisin kunnioittaa yhteistä aikaamme-
-ja jos haluatte olla itseksenne muutaman kuukauden ajan-
-kunnes palaamme kesäkuussa, se sopii.
Enpä tiedä. Minulla on ongelma tuon katsotaan-asenteen kanssa.
"Kunnioitetaan sitä, mitä tapahtui puoli vuotta sitten."
Minusta se on outoa.
Minusta tuntuu, että käytät tuollaisia ilmaisuja-
-kun ne sopivat tilanteeseen.
Henkilökohtaisiin juttuihin ja bisnesjuttuihin... En oikein tiedä.
Rajat alkavat käydä entistä selvemmiksi minulle.
Meidän välillämme vallitsee tietty luottamuksen puute.
Olen todella pahoillani siitä...
Olen kulkenut kanssasi vastamäkeen jo kauan-
-ja toivon asiaan ratkaisua, mutta ehkä sitä ei tule.
Minun on pakko sanoa, että jos asiakas-
-eli joko James tai me sanomme näin:
Mielestäni sitä tulisi kunnioittaa ilman...
...että vääntää veistä haavassa.
Jos asiakas pyytää aikalisää, niin silloin otetaan aikalisä.
Olen samaa mieltä, mutta yleensä me...
Asia pitäisi nostaa pöydälle, mutta myös jättää siihen.
Sen ääreltä pitäisi voida kävellä pois ilman puheita-
-luottamuskysymyksistä ja muista.
En tiedä miten erottaa...
Minusta on kyse eturistiriidasta-
-kun sanot, että hän tarvitsee sinua enemmän.
-Jos hän on... -Ei, ei. En ole sanonut noin.
-Minusta se on eturistiriita. -Olette tehneet päätöksenne...
...mutta minä saan sanoa, että en ole tyytyväinen siihen.
Lähtökohtana on, että te ette tarvitse minua.
Se sopii minulle.
Mennään nyt joka tapauksessa...
-Mennään soittamaan. -Nähdään, kaverit.
Minä lähden nyt. Nähdään ensi viikolla. Kiitoksia.
Kuka ohjaa mun päätäni tänään?
Tanssivat pirut enkelten tiellä
Nyt on mun aikani Nyt on mun aikani
On mun aikani
Varokaa, typerykset Täältä tullaan
MTV:n ICON kunnioittaa Metallicaa
Teen päästäni kotini
Äpärät yrittää ottaa mun pään
Tehdä musta jonkun muun
Olet uusi jäsen ja jo ikoni.
Se on todellinen kunnia. Olen innoissani.
Ääniosuutesi vastaa prosenttiosuuttasi uudesta tilistä.
Meidän ääniosuutemme on 1/3 sinun osuutesi erotuksesta 100 %:sta.
PETER PATERNO Metallican lakimies
Tämän enempää ei voisi kuulostaa lakimieheltä, mutta kyse on...
...sopimuksen laatimisesta.
Esimerkiksi ensimmäisellä jaksolla saat viisi prosenttia.
Kun äänestämme, te kolme saatte 32 ääntä-
-ja sinä saat viisi ääntä missä tahansa äänestyksessä.
-Tässä ei ole mitään järkeä. -Minusta tämä on ikävää.
Minä kannatan 25 ääntä kaikille, ja Q Prime saisi ratkaisevan äänen.
Se sopii. Hienoa.
Tässä sanotaan myös: "Et vastaa uuden tilin menetyksistä"-
-"mutta menetykset korvataan myöhemmistä tuloista."
Esimerkiksi dokumentin ostaminen ei ole sinun ongelmasi.
Jos dokumentti menettää rahaa, eikä yhtiö tuota mitään enää ikinä-
-ongelma on heidän kolmen.
"Mitä te teitte rahoillanne?"
"Minä ostin auton ja minä äidilleni talon. Me ostimme dokumentin."
Pitää pysyä hengessä mukana...
Viikon loputtua meillä on albumille nimi.
Kolmen päivän päästä tätä ei tarvitse enää tuskailla.
Minä kiinnitin huomioni St. Angeriin. Se on vahva.
Yhtä vahva kuin Iconic.
Olen samaa mieltä.
On helppo sanoa "17. kesäkuuta on St. Angerin päivä".
Minusta Frantic on parempi nimi levylle.
-Se kuvaa levyä paremmin. -St. Anger on hyvä.
Se on omaperäinen ilmaisu. St. Anger.
Levy on toki vihainen, mutta hyvällä tavalla.
Se on myös kiihkeä.
Franticista tulee mieleen, että kokeillaan jotakin-
-mistä ei olla täysin varmoja-
-ja että yritetään kiivetä selkä edellä puuhun...
-...eikä olla itsevarmoja. -Tuo on ihan reilua.
En koskaan ajatellut, että Frantic toisi negatiivisia mielleyhtymiä.
Jos nimi on St. Anger, muodostuu seuraava kuva:
"Nämä kaverit ovat vihaisia."
"He ovat vihaisia Napsterista ja uusista jutuista."
"He ovat vihaisia elämänsä takia. Minäkin olen vihainen!"
Tiedätte varmaan, että kuvaamme musavideon San Quentinissä.
701. päivä - "St. Anger" -musiikkivideon kuvaus
Menette siis suljettuun vankilaan-
-ja Metallica soittaa "St. Angerin" todella kovaa.
Pyhä viha roikkuu kaulassani
Eikä saa kunnioitusta
Pyhä viha roikkuu kaulassani
Minua on pyydetty kertomaan, mitä tämä laulu merkitsee meille.
Olen kamppailut vihan tunteen kanssa lähes koko ikäni.
-Pyhä viha roikkuu kaulassani -Pese se pois
Ei koskaan saa kunnioitusta
Moni ihminen on kohdannut väärin suunnattua vihaa.
Muun muassa te.
Jos minulla ei olisi ollut musiikkia-
-olisi täysin mahdollista, että olisin täällä tai jopa kuollut.
Olen paljon mieluummin elossa.
Hulluna vihasta sinuun
Oon hulluna vihasta sinuun
Olen aika hermostunut, enkä tiedä, mitä sanoa.
Yritän jakaa osan kokemuksistani.
En ole täällä myymässä mitään, se on varma.
Jokainen syntyy hyvänä.
Jokaisen sielu on yhtä suuri. Yritämme saada siihen yhteyden.
Olemme ylpeitä siitä, että saamme olla täällä soittamassa.
Tavaroita pakataan kesäkiertueen ensimmäistä osiota varten.
Edellisestä kiertueesta on kolme vuotta.
Minusta tämä levy on enemmän kuin aiemmat levyt-
-omien tekemisiemme tulosta.
-Se on kuin päiväkirja. -Aivan. CD:lle pakattuna.
Todistimme, että vihainen musiikki ei vaadi negatiivista energiaa.
En usko, että kukaan on pitänyt sitä mahdollisena.
715. päivä
Vihaista ja sekopäistä voi tehdä myös positiivisella energialla-
-joka virtaa tekijöiden välillä.
Tajusin juuri, että tämä projekti lähestyy loppuaan.
Olen siitä hieman pahoillani.
Minä jotenkin pidän tapahtumien aikataulusta-
-tai sen turvallisuudesta, tänne tulosta ja juttelemisesta.
Luomisesta ja... En oikein tiedä.
Minä olen masentunut hieman viimeisen kuukauden aikana.
Olen herännyt viideltä aamulla kävelemään ympäri asuntoa.
En oikein tiedä, mitä tekisin.
Ymmärrän siis sinua.
En halua päästää sinua kotiin.
Arvostan tuota. Tuo oli kiltisti sanottu.
En tiedä, tunnen suojelevani itseäni-
-masennuksella tai jollakin, kun haluan eristäytyä.
En halua tehdä sitä. Haluan tuntea surua...
En tuntenut itseäni masentuneeksi vaan surulliseksi.
Tiesin siitä, että kyse oli jostakin muusta kuin vanhoista jutuista.
Sitä on vielä jäljellä, mutta...
En taida oikein tunnistaa eroa surun ja masennuksen välillä.
Kaikki asiat, mitä olet tuonut esille, Phil...
Sinä asetit kaikki työkalut esille.
Annoit meidän rakentaa sen, minkä rakensimme.
Opastuksen avulla.
Arvostan, että tuot tämän esille.
Surun ja masennuksen välillä on selvä ero.
Tämä on elämäni tärkein luku.
Kesäkuu 2003
Metallican St. Anger oli listaykkönen-
-30 maassa julkaisuviikollaan.
Jos saisin hukatun ajan takaisin
Löytäisinkö takaisin Oikealle kurssille?
Pysykää sivussa!
-Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Saisinko voimaa selvittää ongelmat?
Jos saisin hukatun ajan takaisin
Löytäisinkö takaisin Oikealle kurssille?
Elä tai elä valheessa Elä tai elä valheessa
Elämäntyylini päättää kuolemantapani
Päättää kuolemantapani
Jatka etsimistä Jatka etsimistä
Etsintä jatkuu Jatkuu ja jatkuu
Jatka etsimistä, jatka etsimistä
Etsintä jatkuu Jatkuu ja jatkuu
Levoton Tik, tik, tik, tik, tik, tak
Nyt!
Kiitos, että olette tukeneet Metallicaa sekä rankkoina että hyvinä aikoina.
Metallica rakastaa teitä!
Jee!
Huippua!
Metallica! Metallica! Metallica!